مؤلف مجهول

45

شرح قصيده برده ( فارسي )

و نساخته‌ام زاد . راه پس از مرگ سنّتى را ، و نگزاردم نمازى به غير فرض ، و روزه نداشتم . يعنى : من زاد راه خود نساخته‌ام پيش از مرگ هيچ نافله‌اى را ، و نگزارده‌ام و نكرده‌ام نمازى و نداشته‌ام روزه‌اى ، يعنى غير از نماز و روزهء فريضه ، و كارى كه زيادتى باشد در مدت عمر نكرده‌ام ، و هيچ قربتى بدرگاه خداى تعالى حاصل نكرده‌ام ، و بنده را به نماز و روزه قربت بدرگاه حضرت عزّت حاصل مىشود ، چنان كه حديث قدسى واردست : لا يزال العبد يتقرّب اليّ بالنّوافل حتّى أحبّه فاذا أحببته كنت سمعه و بصره و يده و رجله ، فبي يسمع و بي يبصر و بي يبطش و بي يمشي . « 15 »

--> ( 15 ) . صوفى نامهء امير عبادى ص 36 و توضيحات دكتر يوسفى ص 285 .